ＪＧＡＰが「翻訳・広報（編集企画等）」の２部門で、ボランティア・プロボノ募集（８月１０日締切）
ギャップイヤーの研究・推進・啓発をミッションとするＪＧＡＰが、公式ウェブの記事更新量が増えたため（注１）、「翻訳・広報（編集企画等）」の２部門で、それぞれボランティア・プロボノを募集いたします（応募締切：8月10日締切）。お早めに、お申込み下さい。
注１：JGAP公式ウェブサイトの月間訪問数は5.8万人超で、月間PV（閲覧ページ数）も13万PV超の新記録！→http://japangap.jp/info/2014/02/jgap55114pv12pv.html
【内容】
１．具体的な内容は、
「翻訳」部門は海外文献の翻訳（やさしい"読み物"系もあるので、スキルベースで英検準１級かＴＯＥＩＣ７３０点以上）です。
「広報」部門は、人気エッセイ欄「フロンティア・フォーラム」の編集企画や識者を対象とした「私のＧＡＰ ＹＥＡＲ時代」インタビュー時の写真撮影や同行した後のテープ起こし、校正作業などです。また、ワクワクする寄稿者スカウティングも楽しめます。
【条件】
１．一日平均１時間程度（＝１ヶ月計３０時間）のイメージでも、お気軽にご協力いただきます。（教育や社会問題に関心高い"お母さん世代"、産休・育休時でのウオーミング・アップとしての関与も大歓迎！）。特に翻訳部門は、東京以外（海外含め）であっても全く差し支えありません。
【その他】
１．成果物が公式ウェブ上に関与された成果物が掲出される場合、本人のご希望により、本名・イニシャルが入ります。
２．ご本人がやりたいことを相談し、尊重します。
【応募・締切】
8月10日（日）中ですが、お早めにメールにて、①お名前・ご所属・仕事（学生・院生の場合は専攻）内容 ②応募部門（翻訳か広報と明記）簡単な応募理由をご記入のうえ、お送りください。ご応募の秘匿は厳重にいたします。
メールアドレス：info※japangap.jp ※部分を@に変えてください。
メールの宛名は「翻訳・広報公募」宛に送付願い ます。
※ 尚、応募者多数の場合は書類選考となりますが、その後、「翻訳」部門を除き、「広報」をご希望の方は都内で直接お会いして、面談の上、双方合意の上、決定いたします（交通費は支給いたしません）。
以上
