ギャップイヤーの研究・推進・啓発をミッションとするＪＧＡＰが２月に誕生し、半年と短いですが、皆様のご支援のお陰で、日本でもギャップイヤーへの関心が日増しに高まっております。

　このたび、ＪＧＡＰのシンクタンクでギャップイヤーの研究部門である「ギャップイヤー総研」では、今後一層、ギャップイヤーに関する海外の文献や情報を日本の産官学、そして一般市民に紹介するため、ご協力いただける"英語翻訳プロボノ"を募集（若干名）いたします。皆様の英語力スキルを活用したボランティア活動で、ＪＧＡＰをさらに影響力ある研究機関に育てていただければ幸いです。

【内容】

１．研究所からお願いするギャップイヤーに関する海外文献調査（翻訳、背景調査）、海外「インターン・ボランティア・留学」の動向調査 　

　　　
２．それぞれテーマを持った個別海外ギャップイヤー関連リサーチ　　　　

【条件】

１．研究として、英語文献に対応することになるため、TOEIC　750点以上か英検準１級以上、または同等以上の英語翻訳能力がある方

２．１週おおよそ７時間程度（＝１ヶ月３０時間）、翻訳作業時間にご協力いただける方　　

３．基本は、個人ベースでの翻訳・要約活動ですが、東京２１Cクラブ（新丸ビル１０階）で、原則月１回土曜日１０時３０分から１時間開催するコンテンツ検討のための「総研連絡会議」に参加いただける方（スカイプ参加可能） 　

４．大学生・大学院生（修士課程）、教育・労働等関連研究の実績ある社会人を想定していますが、特に、日本で研究が不十分なギャップイヤーを調査・研究して、社会に発信しようという研究意欲ある方を求めます。

　　　　　
５．委託任期は半年更新ですが、最初の１ヶ月は仮期間として、双方が解約を申し入れることができます。

【その他】

１．翻訳した成果物が、公式ウェブ上に掲出される場合、本人のご希望により、本名・イニシャルが入ります。

２．研究や翻訳業務が深化し、功績が著しくご本人が希望される場合は、ギャップイヤー総研客員研究員への道が開かれ、研究をはじめ、海外関連機関との連携模索（共同研究、相互交流、アライアンス等）にも関わっていただけます。

【応募・締切】

８月２１日（日）までにメールにて、お名前・ご所属・仕事（または研究）内容・応募理由と抱負（形式任意、４００字以内厳守）を書いてお送りください。尚、事前に、「公式ウェブサイト」８月３日付の"お知らせ"「朝日新聞寄稿に伴うギャップイヤー：概念整理と日本における導入への道筋提言（ＰＤＦ版）資料」〔当該ページとＰＤＦ〕をご高覧の上、「応募理由と抱負」に反映下さい。また、ご応募の秘匿は厳重にいたします。

　メールアドレス：info@japangap.jp　　

メールの宛名は「英語翻訳プロボノ公募」宛に送付願い ます。

※　尚、応募者多数の場合は書類選考となりますが、その後、おひとりずつ都内でお会いして、面談の上決定します（交通費は支給いたしません）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上