ギャップイヤーの研究・推進・啓発をミッションとするＪＧＡＰが、活動量が増えたため、「翻訳・広報（編集・公式ウェブ管理の補助等）」の２部門で、ボランティア・プロボノを募集いたします（応募締切：本年6月30日締切）。

【内容】

１．具体的な内容は、
　「翻訳」部門は海外文献の翻訳（やさしい"読み物"系もあるので、スキルベースで英検準１級かＴＯＥＩＣ７３０点以上）や人気エッセイ欄「フロンティア・フォーラム（FF）」の英語化プロジェクトです。特に、後者は日本人以外の方に、日本の若者のギャップイヤー（非日常化での3ヶ月以上の本格的社会・就業体験）の取り組みや考え方、社会貢献活動等を世界に発信する大きな意義があります。

ご参考：「フロンティア・フォーラムの英語化プロジェクト」でフェイスブックの「いいね！」が９００を超えているFF欄の例。このうち、１００個は外国人の「いいね！」と推計しています：
No55：「障害者である僕には未来はない、可能性もない。僕は自分の人生諦めているんだ...」寺田湧将さん（関西学院大学社会学部４年=休学中）※後半に英語訳２本有り-エッセイ集　フロンティア・フォーラム： http://japangap.jp/essay/2012/04/post-21.html

「広報」部門は、人気エッセイ欄「フロンティア・フォーラム」の編集企画や識者を対象とした「私のＧＡＰ　ＹＥＡＲ時代」インタビュー時の写真撮影や同行した後のテープ起こし、公式ウェブ管理上の補助作業などです。

【条件】

１．１日平均１時間程度（＝１ヶ月計３０時間）のイメージでも、ご自宅でお気軽にご協力いただきます。（教育や社会問題に関心高い"お母さん世代"も大歓迎！）。特に翻訳部門は、東京以外であっても全く差し支えありません。　

【その他】

１．成果物が公式ウェブ上に関与された成果物が掲出される場合、本人のご希望により、本名・イニシャルが入ります。

２．ご本人がやりたいことを相談し、できることを尊重します。

【応募・締切】

６月３０日（土）までに、お早めにメールにて、お名前・ご所属・仕事（または研究）内容・応募理由をご記入のうえ、お送りください。ご応募の秘匿は厳重にいたします。

　メールアドレス：info※japangap.jp　　※部分を@に変えてください。

メールの宛名は「翻訳・広報公募」宛に送付願い ます。

※　尚、応募者多数で、やむを得ない場合は書類選考となりますが、基本は、「翻訳」部門を除き、おひとりずつ都内でお会いして、面談の上ご相談します（交通費は支給いたしません）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上