ＪＧＡＰが「翻訳」ボランティア・プロボノ」を公募（2月28日締切）

　ギャップイヤーの研究・推進・啓発をミッションとするＪＧＡＰが、「海外文献情報収集」と「英文発信」の両機能強化のため、「翻訳ボランティア・プロボノ」を募集いたします。
　「思い立ったが吉日！」応募締切は2月28日（木）中ですが、皆様の早目のお申し込みとエンゲージメントをお待ち申し上げます。

【内容】

１．具体的な内容は、
　「翻訳」部門は海外文献の翻訳（やさしい"読み物"系もあるので、スキルベースで英検準１級かＴＯＥＩＣ７３０点以上）です。さらに通訳や翻訳家の方には、１００本を越える人気エッセイ「フロンティア・フォーラム（FF）」欄の世界発信計画である"FF欄英語化プロジェクト"にもメンバーとして関与いただけます。

（参考）
「海外文献情報収集」の成果記事例：
「ギャップイヤー・ハーバード・カレッジ（Gap Year Harvard College）」が誕生！～ギャップイヤー経験学生によるピア・サポート体制-ニュース：http://japangap.jp/info/2012/07/gap-year-harvard-college.html

※「海外ギャップイヤー情報」記事　34本のリスト：http://japangap.jp/info/cat44/

「英文発信」の例　「フロンティア・フォーラム」（現在17作が英文化されている）：※FBの９００「いいね！」を超えているのは英文発信が寄与している。
「障害者である僕には未来はない、可能性もない。僕は自分の人生諦めているんだ...」寺田湧将さん（関西学院大学社会学部４年=休学中）※（Yusuke TERADA）Japanese followed by English-
http://japangap.jp/essay/2012/04/post-21.html

※英語化プロジェクト17作リスト： http://japangap.jp/info/2013/01/jgap-116no35.html

【条件】

１．一日平均１時間程度（＝１ヶ月計３０時間）のイメージでも、お気軽にご協力いただきます。（教育や社会問題に関心高い"お母さん世代"も大歓迎！）。この「JGAP翻訳ボランティア・プロボノ」は、首都圏以外のお住まいであっても全く差し支えありません。　

【その他】

１．成果物が公式ウェブ上に関与された成果物が掲出される場合、本人のご希望により、本名・イニシャルが入ります。

２．本人が自主的に発見して、情報共有したいコンテンツ情報の掲出も尊重します。

【応募・締切】

2月28日（木）までに、お早めにメールにて、お名前・ご所属・仕事（または研究）内容・応募理由をご記入のうえ、お送りください。ご応募の秘匿は厳重にいたします。

　メールアドレス：info※japangap.jp　　※部分を@に変えてください。

メールの宛名は「JGAP翻訳公募」宛に送付願い ます。

※　「翻訳」部門は、原則メールやFBベースの連絡になりますが、必要があれば都内でお会いできます（尚、交通費は支給いたしません）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上