「日本を出よ、そして日本へ戻れ！」
※English Translation is available on the latter half of the essay.
松井としき
大阪市立大学商学部
【English Translation:"To Leave And Return To Japan" Mr.Toshiki MATSUI（Osaka City University）】No15：「日本を出よ、そして日本へ戻れ！」松井としきさん（大阪市立大学商学部）
2011.12.07
カテゴリー： ギャップイヤー
【English Translation:What I Consider On The Way Of "Meeting Social Change Makers" Shunsuke YAGI】No12：「"社会を変える"に出逢う旅」の半年記 八木 駿祐さん（関西学院大学総合政策学部四回生＝休学中）
2011.11.29
カテゴリー： ギャップイヤー
※English Translation is available on the latter half of the essay.
「"社会を変える"に出逢う旅」 の半年記
休学を決めたきっかけは"就活"だった
2010年11月----私は三回生として至極当たり前であるかのように就職活動を行っていた。とはいえ、興味のある分野の就職先をネットで探していただけ。周りの友人が足繁く説明会に通い、"自己分析"をしている中で悶々と過ごしていた。
【English Translation: "My Gap Year Life in Ayukawa, Shiga After My Visit to Cambodia and Tohoku" Hiroki YOSHIZAWA（The University of Tokyo） 】N010：「カンボジアのち東北のち鮎河でのギャップイヤー」吉澤裕紀さん（東大3年＝休学中）
2011.11.23
カテゴリー： ギャップイヤー
カンボジアのち東北のち鮎河でのギャップイヤー
東京大学経済学部3年（休学中）
吉澤裕紀
※English Translation is available on the latter half of the essay.
No9：「なぜ、私は大企業を辞めて、世界一周旅行なのか？！」もりぞお
2011.11.15
カテゴリー： ギャップイヤー
「なぜ、私は大企業を辞めて、世界一周旅行なのか？！」
もりぞお（無職 アジア就活中）
大学を卒業後、アメリカの大手IT企業の日本法人に7年勤めました。
その後、日本の東証一部上場企業に2年勤めました。
僕らの人生の岐路は「自転車での7大陸走破の旅」
というギャップイヤー
ジェイミー・マッケンジー＆ベン・ウィルソン
翻訳：本間綾香
