6月11日付の英語版 「迷ったら前に出る!小さなことから"何でもやってみる"の精神で取り組む。国際社会で人間力を養う。」(川野 晃太、 LiDS 代表)"A gap year adventure of mine " Kota Kawano,LiDS representative ※Japanese followed by English
"Let it go of yourself if you get lost! Try, try and try anything starting from small things! Obtain " human power" in the international society."
− a gap year adventure of mine -
■ギャップイヤー期間
2013年4月1日~2014年3月31日
■期間滞在場所
2013年4月~8月 東京
2013年8月~2014年3月 ドイツ(ハンブルク、ラオフ、etc)
2014年3月 東京、宮城県石巻市
■ Period of gap year
1st April 2013 to 31st March 2014
■ Places I've stayed in
April to August 2013 Tokyo
August to March 2014 Hamburg, Frankfurt, Lauf,,,etc. , Germany
March 2014 Tokyo, Ishinomaki in Miyagi
はじめに
私は地元中学を卒業と同時に三重県の国立高等専門学校に入学し電気電子工学 を学んだ。親元を離れて寮生活をしながら、一端のエンジニアを目指していたが変 化の少ない生活に疑問を抱いていた。平凡な学生生活を送る中で、学内に掲示され ていた、アメリカへの短期学生派遣に応募し、参加したことをきっかけに海外に興 味を持つようになり、翌年最初のギャップイヤーとも言える1年間のイギリス留学 を行った。目標であったスコアに現れない英語力の取得と現地学生の家庭教師を行 うことに成功した。この時の経験からビジョンを描き、それに向けて達成するとい うプロセスを自然に出来るようになったと自負している。
帰国後、シンガポールでの技術英語研修を経て、メキシコでの専門分野での国 際学会、タイでの国際シンポジウムに学校を代表して参加させて頂いた。そして私 の人生に大きな影響を与えたベトナムでの海外インターンシップに参加後、希望であったグローバルに拠点を置き、ビジネスを展開する製造業メーカに就職した。そして入社前に一年間休職して行う社内研修プログラムを利用し、二度目のギャップ イヤーを日本そしてドイツで行った。帰国後、国内でメンバーを集め、現在の活動 団体を発足し、第一回目のイベントに向けて奔走している。
現在までに、アメリカ、ドイツの他、色んなご縁が有り海外19カ国を訪れてい る。
Introduction
After graduation from a local middle school when I was 15, I decided to leave my hometown to study electrical and electronic engineering at Suzuka National College of Technology in Mie. I lived in the hall of the residence apart from my parents. Although I aimed to be an engineer, I've questioned myself of my daily life.
One day, I found a notice to participate in a short study trip in USA and I decided to join that program. That was a trigger for my interest towards going abroad. A year later, I did my first gap year in the UK and I managed to obtain English communication skills. Also, I got the chance to achieve my objective there to teach the local students as a tutor. That experience made me think of the new ability to create the vision and achieve the process naturally.
After returning to college and experiencing a technical English course in Temasek Polytechnic, Singapore, I participated in an international conference for my major and made a presentation in Mexico. Next, I joined an international symposium in Thailand on behalf of my college. Also, I was employed by a manufacturing company which planned to expand their business globally after completing my overseas internship in Vietnam which had a major impact on my life.
Besides that, I've decided to utilize my company's in-company training program which was carried out with duration of a year's leave of absence before joining the company. It was carried out in Germany and Japan. This was the second gap gap year I took. After returning home, I've managed to recruit members in Japan, and launched my private organization called LiDS.
In addition to the United States and Germany, I have visited 19 countries around the world so far.